1
00:00:07,440 --> 00:00:09,800
Program ini berisi
bahasa yang sangat kuat,

2
00:00:09,840 --> 00:00:12,520
tema dewasa,
adegan yang bersifat seksual,

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,160
dan adegan beberapa pemirsa
mungkin merasa tertekan

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,000
{\an1}DAUN RUSTLE

5
00:00:39,560 --> 00:00:42,240
{\an1}Api menderu

6
00:00:50,120 --> 00:00:52,560
{\an1}PALU HUJAN

7
00:00:55,800 --> 00:00:57,960
Ada lima kabin
di Summerwater.

8
00:00:59,960 --> 00:01:03,160
Empat kelompok orang sedang berlibur.

9
00:01:03,200 --> 00:01:05,080
Dan keluarga yang bekerja
di hotel.

10
00:01:07,200 --> 00:01:09,440
Dan kita perlu mencari tahu
apa yang terjadi...

11
00:01:10,920 --> 00:01:13,160
..apakah kebakaran ini sebuah kecelakaan.

12
00:01:14,440 --> 00:01:17,360
Apakah itu sesuatu yang bisa Anda bantu kami
dengan, Dr Campbell?

13
00:01:17,400 --> 00:01:19,960
{\an1}DIA menghela nafas

14
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
Saya ingat ketika Josh lahir.

15
00:01:23,760 --> 00:01:28,160
Anak-anak saya masih remaja
ketika dia masih balita.

16
00:01:28,200 --> 00:01:31,520
Mereka biasa bermain dengannya.

17
00:01:31,560 --> 00:01:33,000
Dia anak yang hebat.

18
00:01:34,440 --> 00:01:37,040
Saya dengar ada
sebuah kejadian di antara kalian.

19
00:01:39,800 --> 00:01:42,560
Hanya kesalahpahaman.

20
00:01:43,880 --> 00:01:45,960
Saya bereaksi berlebihan
di saat yang panas.

21
00:01:47,080 --> 00:01:50,000
Dan apakah Anda sering bereaksi berlebihan
di saat yang panas?

22
00:01:51,040 --> 00:01:53,640
Saya biasanya sangat tenang
di bawah tekanan.

23
00:01:55,480 --> 00:01:57,240
Saya menyelamatkan nyawa tadi malam.

24
00:01:58,440 --> 00:02:01,120
Itu lucu, mengingat apa yang terjadi
terjadi pada sore hari.

25
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Kejadian pada sore hari,

26
00:02:05,080 --> 00:02:07,800
apakah itu satu-satunya saat
Anda pernah berinteraksi dengan Dr Campbell?

27
00:02:11,320 --> 00:02:12,680
Cukup banyak.

28
00:02:12,720 --> 00:02:16,000
Apakah ada waktu lain
kamu berbicara dengan Josh atau Millie?

29
00:02:16,040 --> 00:02:17,800
Tidak.

30
00:02:17,840 --> 00:02:19,800
Maksudku, mereka hampir tidak berangkat
kabin mereka.

31
00:02:21,040 --> 00:02:23,320
Bagaimana menurut anda
apakah alasannya?

32
00:02:28,760 --> 00:02:30,400
Bagaimana menurutmu?

33
00:02:48,000 --> 00:02:50,440
Boom, boom, boom berdarah.

34
00:02:50,480 --> 00:02:52,200
{\an1}Pintu TERBUKA

35
00:03:11,800 --> 00:03:13,560
Lakukan saja dengan lembut.

36
00:03:13,600 --> 00:03:15,760
Oh...

37
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
Lanjutkan.

38
00:03:20,400 --> 00:03:22,520
Apa? Apa itu? Kamu tidak apa apa?

39
00:03:24,040 --> 00:03:25,600
Aku ingin kita datang pada waktu yang sama.

40
00:03:27,240 --> 00:03:28,640
Oke, jadi apakah kamu ingin aku...

41
00:03:28,680 --> 00:03:31,520
Oh, tidak, seperti, hubungan intim.

42
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
{\an1}- Benar.
- DIA menghela napas

43
00:03:39,000 --> 00:03:40,520
Oke.

44
00:03:40,560 --> 00:03:41,960
Ya?

45
00:03:50,640 --> 00:03:52,920
Nah, jika kita sudah berhenti,

46
00:03:52,960 --> 00:03:54,280
Saya mungkin akan istirahat minum teh.

47
00:04:07,520 --> 00:04:08,640
{\an1}BAKI BERGERAK

48
00:04:11,920 --> 00:04:13,800
{\an1}DENTING PERALATAN

49
00:04:17,600 --> 00:04:20,120
Saya pikir berjalan-jalan di danau
akan menjadi ide yang bagus.

50
00:04:20,160 --> 00:04:22,560
- Danau itu?
- Mm-hm.

51
00:04:22,600 --> 00:04:24,160
Ini adalah pendakian yang cukup sulit.

52
00:04:24,200 --> 00:04:25,760
Ya, saya tahu.

53
00:04:25,800 --> 00:04:27,160
Itu akan bermanfaat bagi kita berdua.

54
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
Jangan lupa berpakaian sekarang.

55
00:04:45,360 --> 00:04:49,360
Ketika Anda mengatakan, "pada saat yang sama",
seberapa tepat kita berbicara?

56
00:04:50,920 --> 00:04:55,000
Oke, jadi saya sudah membaca
bahwa ketika kamu datang,

57
00:04:55,040 --> 00:04:57,000
kamu melepaskan endorfin,

58
00:04:57,040 --> 00:05:00,160
dan jika Anda melakukan itu dengan tepat
pada saat yang sama,

59
00:05:00,200 --> 00:05:01,960
itu mengikat Anda secara kimia.

60
00:05:02,000 --> 00:05:04,680
Kedengarannya agak kecil
preskriptif, saya tidak tahu.

61
00:05:06,000 --> 00:05:07,840
Apakah ini tentang seks atau hal lain?

62
00:05:09,360 --> 00:05:11,240
Apakah Anda berubah pikiran
tentang pindah ke Barra?

63
00:05:12,800 --> 00:05:14,880
Tidak.

64
00:05:14,920 --> 00:05:17,880
Tidak? Karena, kamu tahu,
itu perubahan besar.

65
00:05:17,920 --> 00:05:20,200
Ini tidak persis seperti itu
wilayah asalmu, bukan?

66
00:05:20,240 --> 00:05:22,080
Dan apa maksudmu dengan itu?

67
00:05:22,120 --> 00:05:25,920
Tidak, maksudku hanya itu
kamu dibesarkan di kota.

68
00:05:25,960 --> 00:05:28,080
Aku tidak bermaksud apa-apa lagi.

69
00:05:28,120 --> 00:05:31,160
Maksudku ini saja
waktu kita bersama.

70
00:05:31,200 --> 00:05:35,280
Saya ingin tidak ada apa-apa
di antara kita. Tidak ada celah.

71
00:05:35,320 --> 00:05:36,440
Aku tahu.

72
00:05:40,000 --> 00:05:41,640
Tapi bisakah kita makan dulu?

73
00:05:42,920 --> 00:05:45,960
Perutku keroncongan.
Agak tidak menyenangkan.

74
00:05:46,000 --> 00:05:47,240
Apakah Anda suka sandwich bacon?

75
00:05:47,280 --> 00:05:48,920
- Ya.
- OKE.

76
00:06:01,640 --> 00:06:03,160
{\an1}KICUT MOBIL

77
00:06:07,960 --> 00:06:09,800
{\an1}Obrolan yang tidak jelas

78
00:06:11,560 --> 00:06:14,520
{\an1}TERTAWA

79
00:06:53,480 --> 00:06:54,840
{\an1}DIA menghela nafas

80
00:06:54,880 --> 00:06:57,520
Annie, kita perlu berpakaian.

81
00:06:58,760 --> 00:06:59,920
Untuk apa?

82
00:06:59,960 --> 00:07:03,000
Kita akan pergi ke danau,
jalan-jalan kami yang biasa.

83
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
Oh bagus.

84
00:07:05,120 --> 00:07:06,400
Sudahkah kamu menyentuh kopimu?

85
00:07:08,360 --> 00:07:09,440
Oh.

86
00:07:15,160 --> 00:07:16,640
Ini dingin.

87
00:07:16,680 --> 00:07:17,920
Apakah Anda ingin yang lain?

88
00:07:19,600 --> 00:07:21,160
- Tidak apa-apa.
- Aku akan membuatkanmu yang lain.

89
00:07:21,200 --> 00:07:22,240
Aku tidak keberatan kalau itu dingin.

90
00:07:22,280 --> 00:07:23,440
Jangan konyol.

91
00:07:23,480 --> 00:07:24,800
Aku bilang aku baik-baik saja!

92
00:07:33,200 --> 00:07:36,640
{\an1}TERIAK TEREDAM

93
00:07:43,680 --> 00:07:45,720
Tahukah kamu keduanya?

94
00:07:45,760 --> 00:07:46,840
Annie dan David.

95
00:07:46,880 --> 00:07:49,640
Saya sudah mengenal mereka selamanya.
Dia cukup tegas.

96
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
Ayo!

97
00:07:52,240 --> 00:07:53,800
Tampaknya agak aneh.

98
00:07:53,840 --> 00:07:55,880
..di dalam mobil!

99
00:07:55,920 --> 00:07:57,360
Ayo.

100
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
Dia agak kasar, bukan begitu?

101
00:07:59,040 --> 00:08:00,240
Mm.

102
00:08:03,080 --> 00:08:05,680
Menurut Anda
Aku harus...mengatakan sesuatu?

103
00:08:05,720 --> 00:08:07,000
Nah, sekaranglah waktunya.

104
00:08:09,880 --> 00:08:11,560
{\an1}MESIN MENYALA

105
00:08:13,400 --> 00:08:15,040
Agak terlambat.

106
00:08:23,560 --> 00:08:25,360
Apakah Anda mendengar keluarga itu tadi malam?

107
00:08:25,400 --> 00:08:26,600
Tidak mendengar apa pun.

108
00:08:26,640 --> 00:08:29,600
Mereka terjaga hingga pukul tiga
setidaknya, bermain musik.

109
00:08:29,640 --> 00:08:30,800
Bisakah kamu memperlambatnya sedikit?

110
00:08:30,840 --> 00:08:32,520
Anda tahu, menurut saya itu berhasil
di hotel.

111
00:08:32,560 --> 00:08:34,040
A-aku mungkin akan mengajukan keluhan.

112
00:08:34,080 --> 00:08:35,320
{\an1}DIA menghela nafas

113
00:08:37,440 --> 00:08:40,280
Kami biasa mengadakan pesta di tepi danau
ketika anak-anak masih kecil.

114
00:08:40,320 --> 00:08:41,920
Saya yakin kami membuat orang tetap waspada.

115
00:08:41,960 --> 00:08:44,160
Itu di dekat danau,
itu adalah hal kolektif.

116
00:08:44,200 --> 00:08:47,560
Jika Anda tidak ingin menjadi bagian darinya,
kamu baru saja kembali ke kabinmu.

117
00:08:47,600 --> 00:08:49,080
Apa yang mereka lakukan bukanlah tindakan kolektif.

118
00:08:49,120 --> 00:08:51,600
Itu hanyalah keegoisan belaka.

119
00:08:51,640 --> 00:08:54,120
Itu adalah hal yang disukai semua orang
hari ini,

120
00:08:54,160 --> 00:08:58,000
hanya ada dalam gelembung mereka sendiri
seperti tidak ada orang lain yang penting.

121
00:09:26,800 --> 00:09:28,760
Dimana kamu merasakannya?

122
00:09:28,800 --> 00:09:30,200
Di Sini.

123
00:09:32,880 --> 00:09:35,320
Maukah kamu
menaikkan sebagian kecil bagian atasmu?

124
00:09:45,400 --> 00:09:46,960
- Saya minta maaf.
- Tidak apa-apa.

125
00:09:58,960 --> 00:10:01,040
Kami memiliki batu nisan ini
di depan rumah.

126
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
Saat itu hari hujan.

127
00:10:06,800 --> 00:10:08,480
Seharusnya aku membersihkan lumut itu.

128
00:10:11,240 --> 00:10:12,360
Itu salahku.

129
00:10:14,080 --> 00:10:16,680
Eh, apakah suamimu sadar
dari cedera ini?

130
00:10:17,880 --> 00:10:19,280
Haruskah dia begitu?

131
00:10:19,320 --> 00:10:21,480
Saya pikir begitu.

132
00:10:21,520 --> 00:10:25,120
Maksudku, ya, tentu saja.

133
00:10:26,800 --> 00:10:30,120
Apakah Anda punya anak, Nyonya West?

134
00:10:30,160 --> 00:10:32,080
Suamiku menginginkannya.

135
00:10:32,120 --> 00:10:33,800
Sepertinya aku tidak mampu.

136
00:10:35,600 --> 00:10:39,240
Sebenarnya ini adalah titik gesekan.

137
00:10:43,680 --> 00:10:46,040
Itu bukan alasan, Lorna.

138
00:10:46,080 --> 00:10:48,040
Bolehkah aku memanggilmu seperti itu?

139
00:10:48,080 --> 00:10:49,240
Tentu saja.

140
00:10:55,600 --> 00:10:59,520
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan
untuk dibicarakan?

141
00:10:59,560 --> 00:11:02,320
Mungkin dalam suasana yang tidak terlalu formal.

142
00:11:30,080 --> 00:11:31,560
Aku lebih suka minum kopi saja.

143
00:11:36,040 --> 00:11:37,800
Kami selalu berjalan-jalan.

144
00:11:37,840 --> 00:11:39,960
Ini akan menjadi latihan yang bagus.

145
00:11:40,000 --> 00:11:41,720
Kami telah terkurung di kabin itu.

146
00:11:43,400 --> 00:11:44,560
Ayo.

147
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
Menurutmu dari mana mereka berasal,
keluarga itu?

148
00:11:53,160 --> 00:11:54,640
Apa?

149
00:11:54,680 --> 00:11:57,120
Anda tahu, orang-orang yang bangun terlambat,
menurutmu dari mana mereka berasal?

150
00:11:57,160 --> 00:11:58,960
Apa bedanya?

151
00:11:59,000 --> 00:12:00,760
Tidak. aku hanya bertanya.

152
00:12:00,800 --> 00:12:03,280
Apa, karena bukan orang Skotlandia
pernah mengadakan pesta?

153
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
{\an1}DIA TERKECEWA

154
00:12:05,480 --> 00:12:07,720
Saya mengajukan pertanyaan. Yesus!

155
00:12:09,640 --> 00:12:11,200
Mereka mungkin orang Polandia.

156
00:12:11,240 --> 00:12:12,680
Daud!

157
00:12:12,720 --> 00:12:14,280
Lima menit lagi.

158
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
saya tidak bisa.

159
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Anda harus tetap mobile.

160
00:12:16,400 --> 00:12:18,000
- Ini bagus untuk...
- Untuk kekuatan otot berdarah.

161
00:12:18,040 --> 00:12:19,360
Oh ya, terima kasih dokter.

162
00:13:01,040 --> 00:13:02,200
Apa yang sedang kamu lakukan?

163
00:13:04,120 --> 00:13:05,320
Saya sedang membantu Anda.

164
00:13:20,200 --> 00:13:21,600
{\an1}DIA menghela nafas

165
00:13:30,760 --> 00:13:33,960
{\an1}Mimpi Indah
oleh Gazelle Twin

166
00:14:41,280 --> 00:14:42,600
Ayolah.

167
00:15:05,440 --> 00:15:06,920
{\an1}DIA menghela nafas

168
00:15:14,760 --> 00:15:17,800
Sayang sekali kita tidak akan melihat anak-anak itu
dan keluarga mereka untuk Natal.

169
00:15:17,840 --> 00:15:19,840
Anda ingat apa itu pesawat terbang
seperti saat mereka masih kecil.

170
00:15:19,880 --> 00:15:20,960
Saya tidak terkejut.

171
00:15:21,000 --> 00:15:23,360
Pasti menyenangkan
untuk melihat mereka, itu saja.

172
00:15:23,400 --> 00:15:25,840
Hei, kamu ingat Alastair
dan terompetnya?

173
00:15:25,880 --> 00:15:27,520
"Apakah aku baik-baik saja, Bu?"

174
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
Oh, sayang, kamu brilian.

175
00:15:29,600 --> 00:15:30,800
Ha!

176
00:15:36,280 --> 00:15:38,400
Saya merasa sangat kesepian pada tahun-tahun awal itu.

177
00:15:40,440 --> 00:15:42,920
Yah, menurutku
suatu kehormatan bisa bersama anak-anak

178
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
pertama kalinya
mereka mengalami sesuatu.

179
00:15:46,440 --> 00:15:49,800
Apakah kamu ingat saat Gavin berkuda
sepedanya tanpa stabilisator?

180
00:15:49,840 --> 00:15:52,000
{\an1}DIA TERTAWA
Raut wajahnya!

181
00:15:53,560 --> 00:15:56,640
Yang pertama baik-baik saja. Ini yang terakhir.
Anda tidak pernah melihat mereka datang.

182
00:15:58,280 --> 00:16:00,720
Terakhir kali mereka membutuhkanmu
untuk memasang plester,

183
00:16:00,760 --> 00:16:04,800
terakhir kali mereka merangkak ke dalamnya
tempat tidurmu di pagi hari, semuanya hangat.

184
00:16:04,840 --> 00:16:06,880
Kau menghabiskan hidupmu dengan mengharapkannya pergi,

185
00:16:06,920 --> 00:16:09,280
lalu suatu hari,
kamu menyadari apa yang telah hilang darimu.

186
00:16:15,880 --> 00:16:17,360
Kamu belum menyentuh kuemu.

187
00:16:17,400 --> 00:16:18,560
Tidak. Kamu memilikinya.

188
00:16:18,600 --> 00:16:19,920
Tidak mendapatkannya, bukan?

189
00:16:19,960 --> 00:16:22,280
Aku belum sempat berjalan-jalan.

190
00:16:22,320 --> 00:16:24,160
{\an1}DIA TERTAWA KERING

191
00:16:24,200 --> 00:16:26,720
Tahukah kamu, aku masih mendengarnya
suara ayahku.

192
00:16:26,760 --> 00:16:29,920
“Kerakusan adalah sifat buruknya
kesenangan."

193
00:16:32,120 --> 00:16:34,520
Didnae menghentikannya menuruti keinginannya
kapan pun hal itu disukainya.

194
00:16:34,560 --> 00:16:37,040
“Aku tidak menyetujui gaya hidupmu.

195
00:16:37,080 --> 00:16:39,120
"Aku sama sekali tidak menyetujuinya!"

196
00:16:43,680 --> 00:16:44,760
Ha!

197
00:16:46,240 --> 00:16:47,760
Anda tidak pernah melakukannya, bukan?

198
00:16:50,000 --> 00:16:51,200
Melakukan apa?

199
00:16:51,240 --> 00:16:53,360
Menyetujui. Dari saya.

200
00:16:53,400 --> 00:16:54,880
Apa maksudmu?

201
00:16:57,920 --> 00:17:00,360
Anda tidak pernah berpikir
Aku sudah cukup baik untuk putramu.

202
00:17:03,920 --> 00:17:05,400
{\an1}DIA menghela nafas

203
00:17:05,440 --> 00:17:09,680
Annie, ini aku, David.

204
00:17:10,920 --> 00:17:12,920
Saya David.

205
00:17:15,960 --> 00:17:18,120
- Apa?
- Aku suamimu, Annie.

206
00:17:18,160 --> 00:17:19,320
Kami berada di Summerwater.

207
00:17:19,360 --> 00:17:21,160
Aku tahu. Saya tahu siapa Anda.

208
00:17:46,480 --> 00:17:49,440
Aku akan menyelesaikan perjalanan itu.

209
00:17:51,960 --> 00:17:53,320
Jangan lama-lama.

210
00:18:26,720 --> 00:18:29,880
Saya khawatir saya sudah mengambilnya
keuntungan darimu entah bagaimana.

211
00:18:33,920 --> 00:18:35,760
Mengapa Anda berpikir seperti itu?

212
00:18:37,120 --> 00:18:38,400
Saya dokter Anda.

213
00:18:41,240 --> 00:18:43,080
Banyak orang bertemu di tempat kerja.

214
00:18:44,560 --> 00:18:45,880
{\an1}DIA TERKECEWA

215
00:18:48,520 --> 00:18:49,640
Aku ingin bersamamu.

216
00:18:51,120 --> 00:18:52,480
Sepanjang waktu.

217
00:18:54,960 --> 00:18:56,520
Saya ingin itu menjadi nyata.

218
00:18:58,280 --> 00:18:59,760
Nah, bagaimana dengan istrimu?

219
00:19:01,000 --> 00:19:02,440
Dan anak-anakmu.

220
00:19:02,480 --> 00:19:06,040
Saya tidak peduli dengan siapa pun
berpikir atau berkata.

221
00:19:07,480 --> 00:19:08,920
aku akan bersamamu.

222
00:19:10,480 --> 00:19:12,760
Jangan katakan itu kecuali Anda bersungguh-sungguh.

223
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
Terlalu banyak yang dipertaruhkan untukku.

224
00:19:18,960 --> 00:19:20,320
Maksudku itu.

225
00:19:29,080 --> 00:19:31,240
{\an1}Dalam Mimpi
oleh Roy Orbison

226
00:19:31,280 --> 00:19:34,560

mereka menyebutnya manusia pasir

227
00:19:34,600 --> 00:19:38,160


228
00:19:38,200 --> 00:19:41,800

dan berbisik

229
00:19:41,840 --> 00:19:47,840

semuanya baik-baik saja"

230
00:19:47,880 --> 00:19:51,680


231
00:19:51,720 --> 00:19:52,880
Ayah yang baik.

232
00:19:52,920 --> 00:19:55,960
Oh ya. Saya mendapatkannya ketika saya masih muda.

233
00:19:57,440 --> 00:19:59,240
Itu sebelum aku mempunyai putriku.

234
00:19:59,280 --> 00:20:00,800
Sebelum punya anak, saat kita semua punya kehidupan.

235
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
Tepat.

236
00:20:02,200 --> 00:20:04,640
- Masa mudaku yang hilang.
- Oh.

237
00:20:06,200 --> 00:20:07,600
{\an1}DIA MURMUR

238
00:20:13,640 --> 00:20:14,920
Ah!

239
00:20:18,680 --> 00:20:20,360
Anda tidak keberatan, bukan?

240
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
Air musim panas.

241
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
Bagaimana liburanmu?

242
00:20:27,040 --> 00:20:28,920
Kulit kecoklatannya tidak kunjung muncul
sebanyak yang kuharapkan.

243
00:20:28,960 --> 00:20:30,120
{\an1}DAVID TERKECIL

244
00:20:30,160 --> 00:20:31,680
Tidak, itu indah, Skotlandia.

245
00:20:31,720 --> 00:20:34,000
Pfft. Ketika Anda bisa melihatnya.

246
00:20:34,040 --> 00:20:38,200
Anda pernah sebelumnya? air musim panas,
bukan Skotlandia, tentu saja.

247
00:20:38,240 --> 00:20:39,960
Oh...

248
00:20:40,000 --> 00:20:43,440
30 tahun yang aneh, saya telah datang ke sini.

249
00:20:43,480 --> 00:20:44,720
Banyak berubah?

250
00:20:44,760 --> 00:20:46,640
Ya, tidak selalu menjadi lebih baik.

251
00:20:46,680 --> 00:20:47,720
OKE.

252
00:20:47,760 --> 00:20:49,160
Ah, kamu tahu.

253
00:20:49,200 --> 00:20:51,440
Itu selalu orang-orangnya
itu berhasil, bukan?

254
00:20:54,840 --> 00:20:56,800
Kekeliruan yang menyedihkan.

255
00:20:59,600 --> 00:21:02,240
Itu adalah kesombongan sastra
lingkungan fisik,

256
00:21:02,280 --> 00:21:03,920
cuaca, hujan,
lanskap,

257
00:21:03,960 --> 00:21:07,240
mencerminkan cara kerja
hati manusia.

258
00:21:07,280 --> 00:21:08,320
Apakah kamu membaca?

259
00:21:08,360 --> 00:21:09,880
Apa, buku?

260
00:21:09,920 --> 00:21:11,920
Ya. Terutama biografi olahraga.

261
00:21:11,960 --> 00:21:14,800
- Sepak bola, rugbi, golf.
- Mm.

262
00:21:14,840 --> 00:21:16,960
Juga, apakah Anda kenal Andy McNab?

263
00:21:18,280 --> 00:21:20,360
Apakah dia terpilih untuk Booker?

264
00:21:20,400 --> 00:21:22,880
Saya kira tidak demikian. Dia berada di SAS.

265
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Menulis sesuatu berdasarkan
pengalamannya.

266
00:21:25,120 --> 00:21:26,720
Ini cukup faktual.

267
00:21:26,760 --> 00:21:29,040
Saya tidak membaca sebanyak yang saya inginkan,
sejujurnya.

268
00:21:29,080 --> 00:21:30,440
Anak-anak, kamu tahu?

269
00:21:30,480 --> 00:21:31,960
Itu semua layar sekarang.

270
00:21:32,000 --> 00:21:34,760
Begitu banyak orang yang tidak tahu
bagaimana cara duduk dengan tenang lagi.

271
00:21:34,800 --> 00:21:37,040
- Ceritakan padaku tentang hal itu.
- Maksudku, apa
apakah kamu membuat tetangga kita berisik

272
00:21:37,080 --> 00:21:38,840
kembali ke lokasi?
Apakah mereka juga membuat Anda tetap terjaga?

273
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
- Ini agak menjengkelkan.
- Maksudku,
selalu ada pesta,

274
00:21:41,920 --> 00:21:44,680
tapi itu adalah hal-hal komunal
di dekat danau,

275
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
musik berdarah yang tepat.

276
00:21:45,960 --> 00:21:47,760
Tak satu pun dari booming ini, booming,
ledakan berdarah.

277
00:21:47,800 --> 00:21:49,080
Kami tidak pernah menjaga keluarga.

278
00:21:49,120 --> 00:21:50,600
Itu tidak bijaksana, meskipun...

279
00:21:50,640 --> 00:21:52,400
Pelayan bar di sana...

280
00:21:53,920 --> 00:21:55,280
..dia salah satu dari mereka, menurutku.

281
00:21:55,320 --> 00:21:58,440
Tahukah kamu apa?
Sebenarnya itu suaminya.

282
00:21:58,480 --> 00:21:59,680
MM.

283
00:22:01,560 --> 00:22:02,680
Anda berbicara dengannya?

284
00:22:03,880 --> 00:22:05,240
Sebenarnya wanita yang baik.

285
00:22:07,040 --> 00:22:08,880
Anda punya dua anak kecil.

286
00:22:08,920 --> 00:22:12,160
Mm. Lola dan Jack.

287
00:22:12,200 --> 00:22:14,640
Kami dulu suka di sini.

288
00:22:14,680 --> 00:22:16,800
Udara segar, kebebasan.

289
00:22:16,840 --> 00:22:17,880
Pertahankan tahun-tahun itu.

290
00:22:17,920 --> 00:22:20,040
Itu ajaib. Ini berjalan seperti itu.

291
00:22:20,080 --> 00:22:21,960
Tentu saja, mereka sudah dewasa sekarang.

292
00:22:22,000 --> 00:22:24,800
Salah satunya di Kanada,

293
00:22:24,840 --> 00:22:26,760
yang lainnya di Australia.

294
00:22:28,200 --> 00:22:29,240
Yang satu adalah dokter.

295
00:22:30,520 --> 00:22:33,480
Dan yang lainnya bekerja di media cetak.

296
00:22:33,520 --> 00:22:36,120
Kita punya semua itu yang akan datang.

297
00:22:36,160 --> 00:22:39,920
Meski begitu, aku yakin itu bagus,
menyaksikan mereka menemukannya sendiri.

298
00:22:41,800 --> 00:22:43,360
Anda memiliki semua harapan ini.

299
00:22:45,280 --> 00:22:48,360
Tidak pernah berhasil
bagaimana yang Anda harapkan.

300
00:22:50,200 --> 00:22:51,720
Lucu ya, eh...

301
00:22:53,440 --> 00:22:55,440
Ayahku adalah seorang...

302
00:22:57,400 --> 00:23:02,040
Dia tidak pernah menunjukkan banyak cinta kepadaku,
ibuku.

303
00:23:02,080 --> 00:23:03,920
Dia selalu kecewa,

304
00:23:03,960 --> 00:23:05,920
dan aku berjanji pada diriku sendiri
Saya akan berbeda.

305
00:23:07,200 --> 00:23:08,720
Anda memiliki semua niat baik ini,

306
00:23:08,760 --> 00:23:11,000
tetapi Anda mendapati diri Anda berhasil
kesalahan yang sama.

307
00:23:14,920 --> 00:23:17,000
Menyakiti rakyat
yang kamu cintai.

308
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
Ada kekerasan biasa
dalam diri kita semua.

309
00:23:25,160 --> 00:23:26,480
{\an1}DAVID MENGENDUS

310
00:23:28,320 --> 00:23:30,720
Kami mampu melakukan hal tersebut
hal-hal buruk.

311
00:23:34,600 --> 00:23:36,080
Mungkin akan mampir ke toilet.

312
00:23:49,160 --> 00:23:52,680
{\an5}Program ini berisi adegan
bersifat seksual
dan bahasa yang sangat kuat

313
00:23:54,440 --> 00:23:57,160
{\an1}Anjing-Lelah
oleh Camille Keller

314
00:24:21,360 --> 00:24:23,400
{\an1}- DIA TERCEPAT
- Maafkan aku, aku...

315
00:24:26,280 --> 00:24:28,160
Di sini dingin sekali.

316
00:24:28,200 --> 00:24:29,560
Tidak apa-apa. Aku akan ambilkan pemanasnya.

317
00:24:29,600 --> 00:24:31,360
Tidak, itu... Bukan itu.

318
00:24:33,280 --> 00:24:35,800
Yah, kamu baru saja bilang kamu kedinginan.

319
00:24:35,840 --> 00:24:37,720
Maafkan aku, aku hanya terganggu.

320
00:24:37,760 --> 00:24:39,880
Naik apa?

321
00:24:39,920 --> 00:24:42,360
Maksudku, tidak ada yang lain
untuk dilakukan di sini.

322
00:24:42,400 --> 00:24:45,160
Itu...intinya.

323
00:24:45,200 --> 00:24:50,080
Mungkin melihat pasangan itu,
tapi aku hanya merasa gelisah.

324
00:24:50,120 --> 00:24:54,800
Mungkin aku...aku khawatir tentang Barra.

325
00:24:54,840 --> 00:24:59,280
OKE. Ya, Barra adalah idemu.

326
00:24:59,320 --> 00:25:00,840
Kita tidak perlu pindah.

327
00:25:00,880 --> 00:25:02,960
Itu bukan Barra.

328
00:25:03,000 --> 00:25:05,200
Bukan kita yang tinggal bersama.

329
00:25:05,240 --> 00:25:07,080
Yah, kamu baru saja mengatakannya
kamu mengkhawatirkan hal itu.

330
00:25:07,120 --> 00:25:08,200
Bukan Barra.

331
00:25:12,960 --> 00:25:14,360
Kita.

332
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
Apa maksudmu?

333
00:25:19,480 --> 00:25:22,240
Terkadang aku khawatir kita...
Kami terlalu berbeda.

334
00:25:26,240 --> 00:25:28,200
Berbeda itu bagus.

335
00:25:28,240 --> 00:25:31,200
Maksudku, apa gunanya menjadi
dengan seseorang yang sama sepertimu?

336
00:25:37,080 --> 00:25:38,560
Saya butuh sedikit ruang.

337
00:25:41,640 --> 00:25:42,880
OKE.

338
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
Kamu bilang kamu akan meninggalkannya.

339
00:26:50,920 --> 00:26:52,360
Aku tidak bisa, sekarang saja.

340
00:26:53,560 --> 00:26:54,920
Ibu Annie sedang tidak sehat.

341
00:26:54,960 --> 00:26:56,760
Dia ada di sana sepanjang waktu
saat ini.

342
00:26:56,800 --> 00:26:57,920
Ayo. Anda tahu ini.

343
00:26:59,280 --> 00:27:00,960
Tapi ini mengubah segalanya.

344
00:27:01,000 --> 00:27:03,360
Tentu saja demikian.
Ini hanya waktunya.

345
00:27:06,560 --> 00:27:08,760
Selama ini, pikirku
Akulah masalahnya.

346
00:27:11,040 --> 00:27:12,360
Tapi itu Robert.

347
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
Aku sudah menginginkan ini sejak lama.

348
00:27:19,760 --> 00:27:23,320
Saya berharap ini bisa berbeda. saya...
sungguh, aku...

349
00:27:23,360 --> 00:27:25,120
Tidak, aku butuh bayi ini!

350
00:27:25,160 --> 00:27:26,640
Anda tidak dapat memilikinya.

351
00:27:33,680 --> 00:27:36,000
Hanya itu yang ada.
A-aku minta maaf. Itu...

352
00:27:36,040 --> 00:27:37,400
Itu tidak realistis.

353
00:27:40,800 --> 00:27:42,040
Kamu tahu seperti apa suamimu.

354
00:27:42,080 --> 00:27:44,000
Apakah kamu benar-benar ingin memilikinya
untuk menghadapinya?

355
00:27:46,600 --> 00:27:47,880
Tidak, tapi aku akan bersamamu.

356
00:27:58,320 --> 00:27:59,680
Kamu bilang kamu menginginkan ini.

357
00:28:00,920 --> 00:28:02,480
Jika itu setahun dari sekarang.

358
00:28:03,800 --> 00:28:06,280
Lihat, ibu istriku sedang sekarat.
Aku tidak bisa melakukan ini padanya.

359
00:28:06,320 --> 00:28:07,440
Tapi kamu bisa padaku?

360
00:28:07,480 --> 00:28:08,960
Kamu bukan istriku!

361
00:28:09,000 --> 00:28:11,360
{\an1}DIA TERCEPAT

362
00:28:12,480 --> 00:28:13,680
Tidak.

363
00:28:15,120 --> 00:28:18,040
Kamu bilang kamu menginginkan ini.

364
00:28:21,160 --> 00:28:23,960
Kamu bilang kamu mencintaiku.

365
00:28:25,640 --> 00:28:28,760
Kita semua mengatakan hal-hal yang tidak kita maksudkan
di saat yang panas.

366
00:28:31,920 --> 00:28:34,120
Saatnya panas, bukan?

367
00:28:34,160 --> 00:28:35,400
Ha ha!

368
00:28:36,640 --> 00:28:38,360
Saya seharusnya tidak mengatakan apa yang saya katakan.

369
00:28:38,400 --> 00:28:39,640
Ya, tapi kamu melakukannya.

370
00:28:44,080 --> 00:28:46,720
Ya Tuhan, jika Robert tahu...

371
00:28:46,760 --> 00:28:49,720
Aku tidak akan meninggalkanmu.

372
00:28:49,760 --> 00:28:53,240
Seorang teman dari sekolah kedokteran
menjalankan klinik swasta.

373
00:28:54,680 --> 00:28:55,920
Itu bagus.

374
00:28:57,040 --> 00:28:58,320
Anda akan dijaga.

375
00:28:59,760 --> 00:29:01,400
Aku akan... Aku akan membayarnya, tentu saja.

376
00:29:01,440 --> 00:29:03,160
saya akan membayar.

377
00:29:03,200 --> 00:29:06,040
Memastikan Anda baik-baik saja
adalah hal utama di sini.

378
00:29:08,960 --> 00:29:10,640
Anda akan mengirimkan saya secara pribadi, bukan?

379
00:29:15,040 --> 00:29:16,360
Persetan denganmu.

380
00:29:39,040 --> 00:29:40,160
{\an1}KICUT MOBIL

381
00:29:42,000 --> 00:29:43,320
Permisi.

382
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
Hai. Kami belum pernah bertemu. eh...

383
00:29:45,240 --> 00:29:47,240
aku minta maaf. Sekarang bukan saat yang tepat.

384
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
Menurutku, kamu seharusnya begitu
sedikit lebih berhati-hati

385
00:29:49,280 --> 00:29:50,640
caramu menangani istrimu.

386
00:29:57,560 --> 00:29:58,840
{\an1}PINTU MOBIL TERbanting

387
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Apa yang kamu katakan?

388
00:30:00,320 --> 00:30:02,440
Menurutku, kamu harus lebih lembut
dengan istrimu.

389
00:30:05,160 --> 00:30:07,280
Istri saya sedang tidak sehat

390
00:30:07,320 --> 00:30:09,480
dan mengalami kesulitan dengannya
seimbang, jadi terkadang...

391
00:30:09,520 --> 00:30:10,720
Oke. Saya minta maaf.

392
00:30:10,760 --> 00:30:12,280
Tidak, dengarkan.

393
00:30:12,320 --> 00:30:15,320
Jadi terkadang,
A-aku-aku perlu membantunya.

394
00:30:15,360 --> 00:30:18,080
Sekarang, apakah Anda punya saran lagi
untuk memberiku atau kita sudah selesai di sini?

395
00:30:18,120 --> 00:30:19,240
Aku baru saja mengatakan.

396
00:30:19,280 --> 00:30:20,960
Oi! Daud?

397
00:30:21,000 --> 00:30:22,560
Apakah ada masalah di sini?

398
00:30:22,600 --> 00:30:24,280
Kamu memberitahu pacarmu
untuk keluar

399
00:30:24,320 --> 00:30:25,680
ketika segala sesuatunya tidak melibatkan dirinya.

400
00:30:25,720 --> 00:30:26,840
{\an1}DIA mencemooh

401
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
Apa, karena laki-laki harus memberitahu perempuan
apa yang harus dilakukan, apakah itu saja?

402
00:30:29,000 --> 00:30:31,560
Oh, jangan beri aku omong kosong itu.

403
00:30:31,600 --> 00:30:34,160
Saya merasakan sebuah pola dengan
caramu berbicara dengan wanita di sini.

404
00:30:34,200 --> 00:30:35,600
Ya, mungkin kamu harus meminta maaf.

405
00:30:35,640 --> 00:30:36,720
Kepadamu?!

406
00:30:36,760 --> 00:30:37,760
Kepada Millie.

407
00:30:37,800 --> 00:30:41,400
Aku ingat saat kamu sedang berjalan
di sekitar sini dengan popokmu.

408
00:30:41,440 --> 00:30:43,120
Yah, aku sedikit lebih besar sekarang.

409
00:30:44,520 --> 00:30:46,080
Jaga saja dirimu sendiri.

410
00:30:49,800 --> 00:30:51,280
Apapun, David.

411
00:30:51,320 --> 00:30:53,800
Dasar pelacur kecil!

412
00:30:55,120 --> 00:30:56,840
Astaga.

413
00:30:59,320 --> 00:31:01,680
- Astaga!
- Ya Tuhan.

414
00:31:01,720 --> 00:31:03,120
Ya Tuhan.

415
00:31:03,160 --> 00:31:04,920
Oh, pikirku
dia akan membuatku marah.

416
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
Dia marah. Jauhi dia.

417
00:31:06,520 --> 00:31:08,440
Rasakan hatiku.

418
00:31:08,480 --> 00:31:10,760
Astaga. Ini, rasakan milikku.

419
00:31:16,960 --> 00:31:19,680
aku akan membunuhmu,
dasar ayam sialan!

420
00:31:19,720 --> 00:31:21,640
Persetan denganmu.

421
00:31:21,680 --> 00:31:22,880
Persetan denganmu!

422
00:31:58,200 --> 00:32:00,240
aku tidak akan tinggal,
Saya harus pulang.

423
00:32:01,640 --> 00:32:02,840
A-Apakah itu berjalan dengan baik?

424
00:32:06,640 --> 00:32:08,040
Saya rasa memang demikian.

425
00:32:11,120 --> 00:32:13,640
Aku akan membereskannya padamu.
Aku... aku berjanji.

426
00:32:13,680 --> 00:32:16,040
Dan bagaimana niatmu
melakukan itu?

427
00:32:22,480 --> 00:32:25,880
Dengar, mungkin...kita harus menunggu
beberapa minggu

428
00:32:25,920 --> 00:32:27,520
sebelum bertemu lagi.

429
00:32:30,480 --> 00:32:32,240
Beberapa minggu?

430
00:32:32,280 --> 00:32:34,760
Maksudku santai saja,
untuk sementara waktu.

431
00:32:36,360 --> 00:32:39,680
Anda tahu, setelah semuanya beres
dengan ibu Annie dan segalanya,

432
00:32:39,720 --> 00:32:41,080
kita bisa melihat bagaimana kelanjutannya.

433
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Sementara itu,

434
00:32:46,000 --> 00:32:49,640
itu mungkin ide untuk Anda
untuk mencari dokter umum baru.

435
00:32:53,840 --> 00:32:55,320
Menurutmu?

436
00:33:10,600 --> 00:33:11,920
Benar.

437
00:33:14,600 --> 00:33:15,680
Mungkin perlu...

438
00:33:16,920 --> 00:33:18,280
Kembali ke suamiku?

439
00:33:20,000 --> 00:33:21,280
Ya.

440
00:33:23,320 --> 00:33:24,600
Hm.

441
00:33:29,880 --> 00:33:32,080
Oh, eh...

442
00:33:32,120 --> 00:33:33,680
Ngomong-ngomong, itu perempuan.

443
00:33:43,520 --> 00:33:46,960
{\an1}Sebuah Pintu Terbuka
oleh Gazelle Twin

444
00:33:47,000 --> 00:33:50,320


445
00:33:57,840 --> 00:34:02,720


446
00:34:09,720 --> 00:34:14,320


447
00:34:18,840 --> 00:34:25,240


448
00:34:31,600 --> 00:34:39,560


449
00:34:44,720 --> 00:34:49,280


450
00:34:52,800 --> 00:34:57,200


451
00:35:00,640 --> 00:35:08,600


452
00:35:25,240 --> 00:35:27,160
bajingan.

453
00:35:27,200 --> 00:35:28,800
bajingan sialan.

454
00:35:34,320 --> 00:35:36,280
Permisi.

455
00:35:36,320 --> 00:35:39,240
Ada seorang wanita di meja ini.
Apakah kamu melihat kemana dia pergi?

456
00:35:39,280 --> 00:35:40,560
Saya pikir dia pergi.

457
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
{\an1}DIA TERKECEWA

458
00:36:08,120 --> 00:36:09,280
Ah!

459
00:36:23,880 --> 00:36:26,360
- Apakah kamu datang?
- Berhenti bicara!

460
00:36:31,440 --> 00:36:33,240
{\an1}DIA mengerang

461
00:36:36,240 --> 00:36:37,840
bajingan sialan!

462
00:36:42,280 --> 00:36:43,520
bajingan sialan.

463
00:36:45,400 --> 00:36:47,640
{\an1}DEK REM

464
00:36:47,680 --> 00:36:50,000
{\an1}Keduanya mengerang, CELANA

465
00:36:56,480 --> 00:36:58,120
- Ya?
- Kesuksesan!

466
00:37:19,520 --> 00:37:20,800
Anda sudah minum?

467
00:37:22,760 --> 00:37:24,040
Saya baik-baik saja.

468
00:37:43,880 --> 00:37:45,120
{\an1}DIA menghela nafas

469
00:37:52,520 --> 00:37:54,280
Mari kita ambilkan sesuatu yang hangat untukmu.

470
00:38:09,320 --> 00:38:11,840
Tidak pernah bisa menemukan apa pun
saat aku membutuhkannya!

471
00:38:13,600 --> 00:38:14,840
Di atas lemari.

472
00:38:16,040 --> 00:38:17,480
Mengerti.

473
00:38:17,520 --> 00:38:19,240
Kenapa di atas lemari?

474
00:38:31,000 --> 00:38:32,360
Annie?

475
00:38:34,120 --> 00:38:35,560
Annie?

476
00:38:37,520 --> 00:38:39,280
Annie?

477
00:38:44,600 --> 00:38:47,560
Annie. Itu dia.

478
00:38:47,600 --> 00:38:48,760
Itu Celine.

479
00:38:48,800 --> 00:38:51,000
Tidak, itu, ah...
Sebenarnya itu Justine.

480
00:38:51,040 --> 00:38:52,680
Annie, kamu bingung.

481
00:38:54,280 --> 00:38:55,800
Saya minta maaf. Hal ini terkadang terjadi.

482
00:38:55,840 --> 00:38:57,000
Saya minta maaf.

483
00:38:57,040 --> 00:38:58,600
Ayolah, sayang. Ayo pergi.

484
00:39:06,480 --> 00:39:08,760
Oh, kita perlu mendapatkannya
beberapa kotak kardus lagi

485
00:39:08,800 --> 00:39:10,280
ketika kita kembali, bukan?

486
00:39:10,320 --> 00:39:11,840
Perpindahannya tidak akan memakan waktu berminggu-minggu.

487
00:39:11,880 --> 00:39:13,120
Anda menantikannya?

488
00:39:14,400 --> 00:39:16,760
Barra? Ya.

489
00:39:16,800 --> 00:39:19,640
Hanya bisa...bersuara
sedikit lebih antusias.

490
00:39:19,680 --> 00:39:21,760
saya sedang makan. Anda baru saja bertanya kepada saya.

491
00:39:24,320 --> 00:39:26,280
Yah, itu hanya sisanya
hidup kita.

492
00:39:26,320 --> 00:39:27,800
Sisa hidup kita?

493
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
Ya, benar.

494
00:39:32,080 --> 00:39:34,520
Mengapa kita tidak mulai
dengan sepuluh tahun ke depan, dan...

495
00:39:35,800 --> 00:39:37,480
- ..lihat bagaimana kita pergi?
- OKE.

496
00:39:39,880 --> 00:39:41,240
Apa maksudnya?

497
00:39:41,280 --> 00:39:43,160
Mari kita tidak membuatnya terdengar
lebih menakutkan.

498
00:39:43,200 --> 00:39:46,040
Mengapa menghabiskan hidupmu
denganku menjadi menakutkan?

499
00:39:46,080 --> 00:39:49,240
Terkadang, saya mengkhawatirkan hal itu
kamu tidak punya perasaan padaku

500
00:39:49,280 --> 00:39:51,160
perasaanku padamu.

501
00:39:53,080 --> 00:39:55,520
Itu mungkin
Aku tidak cukup pintar untukmu,

502
00:39:55,560 --> 00:39:57,080
atau cukup canggih.

503
00:39:58,200 --> 00:40:02,520
Aku memang...terkadang mengkhawatirkan hal itu
itu tidak cukup.

504
00:40:05,800 --> 00:40:07,640
{\an1}DIA menghela nafas

505
00:40:07,680 --> 00:40:09,920
Bahwa kamu tidak cukup bagiku.

506
00:40:19,520 --> 00:40:23,800
Saya khawatir suatu hari nanti kita akan menjadi tua,

507
00:40:23,840 --> 00:40:25,040
berjalan keluar kabin ini.

508
00:40:26,920 --> 00:40:30,800
Aku terpeleset, dan kamu menangkapku karena
semua hal kecil yang lucu itu

509
00:40:30,840 --> 00:40:32,640
yang dulu kamu sukai dariku

510
00:40:32,680 --> 00:40:34,720
sekarang berarti kamu tidak tahan denganku
lagi.

511
00:40:34,760 --> 00:40:36,360
Dan begitukah perasaanmu padaku?

512
00:40:38,200 --> 00:40:41,000
Karena bukan itu caranya
perasaanku padamu.

513
00:40:41,040 --> 00:40:43,280
Anda tidak tahu bagaimana perasaan Anda
tentang aku di masa depan.

514
00:40:43,320 --> 00:40:45,280
Tepat.

515
00:40:45,320 --> 00:40:47,080
Apa yang kita miliki sangatlah langka.

516
00:40:50,320 --> 00:40:53,200
Dan perasaanku padamu
bernilai bagi dunia.

517
00:40:58,000 --> 00:41:01,240
Jadi pertanyaannya adalah apakah
kamu merasa seperti itu terhadapku.

518
00:41:31,080 --> 00:41:33,320
Saya yakin itu dia.

519
00:41:33,360 --> 00:41:34,960
Aku tahu.

520
00:41:41,760 --> 00:41:43,120
Aku mencintaimu.

521
00:41:48,840 --> 00:41:50,520
Anda seharusnya mendorong saya.

522
00:41:58,960 --> 00:42:00,840
Saya tahu Anda memikirkannya.

523
00:42:04,000 --> 00:42:05,400
Anda berpikir untuk mendorong saya,

524
00:42:05,440 --> 00:42:07,880
dan kemudian ketika Anda tidak bisa melakukan itu,
kamu akan pergi.

525
00:42:10,960 --> 00:42:12,800
Apa masuk akalnya hal itu?

526
00:42:12,840 --> 00:42:14,800
Anda selalu impulsif.

527
00:42:14,840 --> 00:42:16,080
Itu masalahmu.

528
00:42:17,600 --> 00:42:20,720
Anda pikir Anda sangat terukur,
tapi kamu tidak.

529
00:42:23,200 --> 00:42:24,480
Anda melakukan sesuatu.

530
00:42:25,880 --> 00:42:27,480
Itu yang aku sukai darimu.

531
00:42:32,920 --> 00:42:34,280
saya kedinginan.

532
00:43:00,360 --> 00:43:03,280
{\an1}Kami Meleleh
oleh Ultrafonik

533
00:43:58,200 --> 00:43:59,440
Biskuit?

534
00:46:00,120 --> 00:46:03,320
Terjemahan oleh Red Bee Media